ナポレオン戦争

　マーストリヒトの要塞司令官に約２ヶ月ほど在任して、１７９５年１月中には 元のサンブル・エ・ミューズ軍に戻った。理由は、オーストリア領オランダが バタビア共和国となりフランスの衛星国になった事による。それにより、 西側は … 続きを読む 要塞司令官退任後のベルナドット

　クレベールから指示を受けた日に、ベルナドットは以下の宣言をマーストリヒト市内に 公布した。その内容を意訳してみた。 ＜宣言＞ 治安判事へ、 　秩序とルールが厳しく監視されるように、また、軍紀が刑事免責で乱されないように … 続きを読む ベルナドット要塞司令官

　ベルナドットがマーストリヒトの要塞司令官に決まった後に、クレベールが ベルナドットへ出した指示を意訳してみた（１１月８日）。   　友よ、君はマーストリヒト要塞の司令官になる。全ての地域が君の庇護を 求めるだ … 続きを読む クレベールからベルナドットへの指示

　マーストリヒト要塞の陥落で、ベルギー戦線は安定した。その為か、この戦いの後に 主要メンバーの４人が昇進した。  職位 名前 戦前 戦後 工兵司令官 マレスコ 准将 少将 ヴィーク地区司令官 ベルナドット 准将 少将 砲 … 続きを読む マーストリヒト要塞攻囲戦のベルナドット（４）

　前回に続き、その後は以下の経過となる。 １）ベルナドットがクレベール少将に送った報告（意訳） 　アルディ准将への指示の翌日に、出されたもの。 ”　昨日の夕方６時に塹壕作業を開始し、３６００人で約５００ｍの塹壕を 掘るこ … 続きを読む マーストリヒト要塞攻囲戦のベルナドット（３）

　ベルナドットは、塹壕作業の指揮官にアルディ准将を任命した。 アルディは、後に日記を出版した。 １）ベルナドットが兵士に出した命令（意訳） 　”厳正な規律、公正、精密が無ければ何もできない。 厳正な規律をきちんと監督する … 続きを読む マーストリヒト要塞攻囲戦のベルナドット（２）

　ベルナドット准将は、１０月６日にクレベール少将とノイス（デュッセルドルフの対岸）で 合流したが、その後、彼と共にマーストリヒト要塞攻囲戦に向かった。この時に、ネイ大佐は クレベール少将の参謀に戻っている。 　ノイスから … 続きを読む マーストリヒト要塞攻囲戦のベルナドット（１）