MustAttackの日記 試訳「La Garde Avance!」ヒストリカルノートにて
nagunaguさんが和訳されたものを読ませて頂いた。
その中でVelitesの注記（猟兵の一種らしい）があったので調べてみた。
１．Velitesとは
（１）１８０４年１月（ナポレオンは第１執政だった）に創設され、親衛隊に所属する。（下図）
（２）若手が対象で入隊するには１００フラン（約２４万円）が必要であった。（下図下線部）
→当時の労働者の年収が１７５万円なので約１．６ケ月分である。
（３）下図に記載されていように、ある程度の財産を持っている人の息子が入隊している。
（４）１８０６年９月には元の所属連隊（擲弾兵連隊など）から離れてフィジリエ連隊に編成変えとなる。（下図）
（５）その後Velitesの名前を持つ部隊は下図の２つの部隊で、実戦よりも警備の任務に就く。
２．参考文献
・Napoleon’s Old and Young Guard Infantry 上記（１）（３）（４）
・Officers and Soldiers of The French Imperial Guard 1804-1815のｐ４（上記（２））とｐ６８（上記（５））
・元帥達はナポレオンに金で買われたか 上記（２）の円／当時のフラン換算、当時の労働者年収
・French Infantry of the Napoleonic Wars 下記voltigeurs
３．その他
Velitesの名前の由来は共和制ローマの軍隊のVelitesであるらしい。明確な記載は見当たらなかったが、
若手で経験の浅い兵士が対象である事が同じである。但し、兵士としての役割は違う。
フランス軍親衛隊は中堅育成の目的に対して、ローマ軍は最前線の軽歩兵である。
フランス軍にはvoltigeursという散開隊形を得意とする専門の中隊があるので、わざわざVelitesを作る必要はない。
＜個人的な感想＞
名目は「将来の親衛隊大隊の骨格を作る人材」と称しているが、お金持ちの息子を優遇する為の組織と思うのは
邪推だろうか・・・。入隊するのにお金が必要である点も気にかかる（普通は強制的に徴兵される）。
当時の親衛隊は最終兵器ともいうべき切り札で、実際の戦闘に投入する事は稀と思われるし。