本対策が分かったので以下にメモしておく。
１．対策内容
（１）プレイする軍を変更する。
Retireボタンを押す。（下図）
下図の変更画面が出るのでsoloを選択してOKボタンを押す。
現在はFrench軍となっている（選択肢にないので）。
本来はsolo（両軍）である。
（２）変更結果
下図のようにオーストリア軍のユニットは正常にtraits表示する。
side画面は下図のように表示される。これはsolo（両軍）となっている事を示す。
２．不具合のきっかけ
何らかの操作でプレイする軍がフランス軍（同盟軍のポーランド軍を含む）に変更された為と推測する。
ソロプレイする時は両軍のユニットを操作できるようにする為にsoloを選択している。
自分では意識的にプレイする軍を変えたつもりはないので、どの操作で間違ったのかは不明。
＜個人的な感想＞
オーストリア軍のユニットだけに問題が生じたので、もしかするとプレイする軍の選択に
関係するかもしれないと思った。それで試しに上記１．の本対策を実行したら上手く行った。
何でも試してみるものである。