日本語版でEconomy and Supply Trader（EST）をインストールして使っていたが、
輸送船遭難の問題が生じた。そこで、対策を整理した。
１．問題点
ＥＳＴで禁止領域（Ｅｘｃｅｐｔｉｏｎ）を指定したセクターにユニバーサルトレード（UT）の
輸送船が進入して撃沈される。具体的には琴座０星やアステロイドベルトなどテランと
アルゴンが交戦中のセクターである。
２．対策
（１）案１ 英語版に変更
参考している国破れて銀河ありさんのＥＳＴページにあるコメントでも、同じように
輸送船が遭難しているとのこと。原因の１つに日本語の問題がありそうとの指摘がある。
（Ａ）変更方法
再インストールしなくても、日本語版から英語版にできる。手順は、下記のＷＥＢページを
参考にしました（変更手順のみで、標題のＭＯＤは入れないですが・・・）。ありがとうございます。
・X3 “Litcube’s Universe” 導入方法について
日本語パッチについては、”徒然なるままに ”さんの最新版を下記ＷＥＢページからインストール
しました（番号は連番になるように既存の最後＋１に変更）。ありがとうございます。
（Ｂ）効果
効果がなかった・・・。アステロイドベルトなどで遭難する。なお、輸送船の名前が日本語に
なっているので英字（半角文字）に変えてみたが、効果なし。
日本語版のセーブデータを使っているのが原因かもしれない。しかし、既に長時間プレイして
資金も４０００万クレジットまで溜まっているので、新規にやり直すのは躊躇する・・・。
そこで、案２の対策をした。
（２）案２ 禁止セクターを増やす
輸送船の行動を監視して、禁止セクターに進入する場面を見つけた。その船の情報を見ると、
禁止セクターの先にあるセクター（禁止指定がない）を目的地にして移動している事が分かった。
具体的には、アステロイドベルトの先にあるタイタンに向かっていた。
（Ａ）禁止指定
アステロイドベルトよりも先のテラン領域や未知セクターを全て禁止指定した。
（Ｂ）効果
効果があり、今の所は遭難した輸送船はいない。
＜個人的な感想＞
禁止領域（Ｅｘｃｅｐｔｉｏｎ）は立ち入り禁止の指定ではなく、貿易相手のセクター指定のように感じた。
それなら、途中に禁止領域があっても進入するのは理解できる。
テラン領域のように辺境に固まっていれば立ち入り禁止できるが、ゼノン(*1)セクターは危険でないセクター間に
存在するので立ち入りを禁止できない。これについては、今の所は遭難していないが、注意して監視する。
なお、緊急時に自動的にジャンプする指定をしているので、大丈夫かもしれない。その理由は、
隣接セクターは安全な為である。それに対して、テラン領域は隣接セクターも交戦地域なので、
ジャンプしても同じく遭難する可能性が高い。
(*1)プレイヤーに敵対する陣営である。海賊の場合は、敵対する時と友好的な時があり、
色々と変わる（友好的な時は交易が可能になる）。それに対して、ゼノンは必ず敵対して攻撃を
仕掛けてくる（交易はできない）。